Delo za prevajalce na internetu je že od nekdaj veljalo za dober način zaslužka, vendar ni primerno za vse. Na spletnih mestih prevajalskih storitev lahko prek interneta dobro zaslužite, vendar morate biti sposobni krmariti po njih in se hitro odzivati na prejete naloge. Konkurenca v tem poslu je velika, a vsako leto se zahteva vedno več zaposlenih. Mnoga podjetja iščejo neodvisne prevajalce iz razloga, ker jih preprosto nimajo med osebjem.
Navodila
Korak 1
Obiščite spletna mesta, kot so Perevedem.ru, Free-lancers.net, Free-Lance.ru, kjer lahko poiščete primerno naročilo za vas ali sami oddate življenjepis ali prošnjo za delo. Na tisoče ljudi se vsak dan obrne na te vire za pomoč pri tolmačenju in prevajanju.
2. korak
Delajte kot prevajalec na daljavo na borzah, forumih in podobnih spletnih mestih. Na njih se morate registrirati, da dobite dostop do ogledov vseh strank / izvajalcev in začnete zaslužiti. Več oglasov si ogledate, več časa preživite na teh straneh, večja je verjetnost, da boste našli dobra naročila.
3. korak
Pri številnih storitvah je po uspešni registraciji mogoče sodelovati v partnerskem programu in sprejeti določen odstotek ljudi, na katere se sklicujete na ta vir, ne glede na to, ali bodo stranke ali prevajalci.
4. korak
Ko ste našli naročilo, ki ga potrebujete, ki vam bo popolnoma ustrezalo tako po ceni kot tudi po dostavi, oddajte vlogo, ki jo sprejemate za to naročilo. Pri osebni korespondenci ali drugih komunikacijskih sistemih s stranko preverite vse podrobnosti, ki vas zanimajo. Vnaprej se pozanimajte o zapletenosti besedila, njegovih značilnostih, ali obstajajo nenavadne zahteve za prevajanje itd. Pred nadaljevanjem boste morda želeli videti besedilo. Ta priložnost je na voljo kandidatom za izvršbo.
5. korak
Po opravljeni nalogi prejmite pripadajočo nagrado. Sprejemajte plačila prek plačilnih sistemov Yandex. Money, Webmoney, tekočega računa ali drugih načinov. Možen je sistem celotnega ali delnega predplačila dela, običajno pa takšni pogoji obstajajo le za preverjene prevajalce.
6. korak
Obrnite se na prevajalske agencije. Običajno najemajo samostojne podjetnike. Ko naloge prispejo, jih boste prejeli osebno, v pisarni ali na internetu. V takih ustanovah so zaposleni, ki znajo več tujih jezikov, zelo cenjeni. Z visokokakovostnim in rednim delom je mogoče stalno vpisati kader s stabilno plačo.
7. korak
Oglašujte prevajanje besedila na študentskih straneh ali v izobraževalnih ustanovah. Takšne storitve so pogosto potrebne v učnem procesu.
