Če želite odpreti prevajalsko agencijo, boste potrebovali majhen pisarniški prostor, ki je standardno opremljen, in registracijo pravne osebe ali samostojnega podjetnika. Za napredovanje prevajalskega podjetja in izbiro usposobljenih zaposlenih bodo potrebne nestandardne rešitve. Podjetnik, ki se odloči za prevajalski posel, bi moral najprej razmisliti o zadnjih dveh nalogah.
Potrebno je
- - potrdilo o registraciji samostojnega podjetnika ali pravne osebe;
- - pisarna, opremljena s stacionarnimi telefoni in računalniki, povezanimi z internetom;
- - urednik, skrbnik in pravnik za stalno;
- - več prevajalcev stalno ali dela na daljavo;
- - zbirka podatkov o oddaljenih prevajalcih, vključno s tistimi, ki so specializirani za manj pogoste jezike, in "simultanimi tolmači";
- - oglaševanje spletnega mesta z vizitko.
Navodila
Korak 1
Poiščite zaposlenega, ki bo postal vaša "desna roka" in vam bo pomagal organizirati delo - urednika. Dobro bo, če bo to vaš prijatelj in po izobrazbi prav gotovo jezikoslovec. Samo strokovnjak lahko vedno loči resnično usposobljenega prevajalca od drugorazrednega.
2. korak
Odločite se, ali boste zaposlili prevajalce ali sodelovali z oddaljenimi zaposlenimi. Zgoraj omenjeni urednik ter skrbnik in odvetnik (potrebni za opravljanje notarsko overjene prevajalske storitve) morajo biti v vsakem primeru zaposleni v vaši pisarni. Izbor prevajalskega osebja naj opravi izkušen urednik.
3. korak
Naredite seznam storitev, ki jih bo nudilo vaše prevajalsko podjetje. Poleg razširjenega prevoda iz / v angleščino, francoščino in nemščino je to lahko prevod iz "eksotičnih" jezikov, notarsko overjen prevod, ustni prevod. Številne prevajalske agencije ponujajo tudi storitve oblikovanja (priprave na tisk) za materiale, ki naj bi bili objavljeni v obliki brošure ali knjižice.
4. korak
Ustvarite spletno mesto za svojo prevajalsko agencijo - igralci na trgu soglasno imenujejo spletno mesto najučinkovitejše orodje za promocijo v tem poslu. Ne prihranite sredstev za "promocijo" vira, kmalu se bodo v celoti izplačala. Vstop v mestni imenik blaga in storitev pa bo tudi koristen.
